Las Edades Medias The Middle Ages Il Medioevo

PolíticoPoliticalPolitico

En la Europa occidental, los reinos germánicos sustituyeron al Imperio Romano. Eran monarquías y el monarca era el miembro más poderoso de la nobleza; por eso a menudo hubo conflictos por la sucesión cuando moría. Durante la Alta y la Plena Edad Media, los problemas internos y las invasiones de pueblos como los vikingos provocaron gran inestabilidad. Como la nobleza tenía sus propios ejércitos, los monarcas les concedieron poder y tierras.

In Western Europe, the Germanic kingdoms replaced the Roman Empire. These kingdoms were monarchies and the monarch was the most powerful member of the nobility; therefore there was often a conflict over succession when the monarch died. During the Early and High Middle Ages, internal problems and invasions by peoples such as the Vikings led to great instability. Since the nobility had their own armies, monarchs granted them power and lands.

In Europa occidentale i regni germanici sostituirono l'Impero Romano. Erano monarchie e il monarca era il membro più potente della nobiltà; per questo spesso ci furono conflitti per la successione quando moriva. Durante il Basso e l'Alto Medioevo, i problemi interni e le invasioni di popoli come i vichinghi causarono grande instabilità. Poiché la nobiltà aveva i propri eserciti, i monarchi concessero loro potere e terre.

A medida que avanzaban las Edades Medias, las monarquías hereditarias ganaron poder. Aumentó la estabilidad política, el comercio se recuperó y la gente volvió a las ciudades. El desarrollo económico urbano dio a los monarcas más recursos, así que comenzaron a limitar el poder de la nobleza.

As the Middle Ages advanced, hereditary monarchies gained power. Political stability increased, trade recovered and people returned to the cities. Urban economic development provided monarchs with more resources, so they began to limit the nobility's power.

Man mano che il Medioevo avanzava, le monarchie ereditarie guadagnarono potere. Aumentò la stabilità politica, il commercio si riprese e la gente tornò nelle città. Lo sviluppo economico urbano fornì ai monarchi più risorse, così cominciarono a limitare il potere della nobiltà.

En la Europa oriental, el Imperio Bizantino fue la principal potencia hasta el siglo VII, cuando emergió el Islam en Arabia. El imperio musulmán se extendió desde la Península Ibérica hasta la India y dividió las tierras cristianas del este y del oeste a través del Mediterráneo. En la Plena Edad Media, el mundo musulmán se fragmentó y los cristianos iniciaron las Cruzadas.

In Eastern Europe, the Byzantine Empire was the main power until the 7th century, when Islam emerged in Arabia. The Muslim Empire extended from the Iberian Peninsula to India. It divided the eastern and western Christian lands across the Mediterranean. In the High Middle Ages, the Muslim world fragmented and the Christians began the Crusades.

In Europa orientale l'Impero Bizantino fu la principale potenza fino al VII secolo, quando l'Islam emerse in Arabia. L'impero musulmano si estese dalla Penisola Iberica fino all'India e divise le terre cristiane dell'est e dell'ovest attraverso il Mediterraneo. Nell'Alto Medioevo il mondo musulmano si frammentò e i cristiani iniziarono le Crociate.

EconómicoEconomicEconomico

En la Alta Edad Media, las invasiones provocaron una grave crisis económica. El comercio en las ciudades decayó y la gente se mudó al campo para protegerse de los ataques. La agricultura de subsistencia se convirtió en la principal actividad.

In the Early Middle Ages, invasions led to a severe economic crisis. Trade in the cities declined and people migrated to the countryside for protection against attacks. Subsistence agriculture became the main activity.

Nel Basso Medioevo le invasioni causarono una grave crisi economica. Il commercio nelle città declinò e la gente si trasferì in campagna per proteggersi dagli attacchi. L'agricoltura di sussistenza divenne l'attività principale.

En la Plena Edad Media, los monarcas facilitaron la creación de rutas comerciales y ferias para aumentar su poder sobre la nobleza. El artesanado y el comercio aumentaron y las ciudades se desarrollaron. En algunas ciudades europeas, los comerciantes se enriquecieron y la gente obtuvo mayor libertad política y económica. Comenzaron a formar alianzas por su cuenta para defender sus intereses comunes. Esto ocurrió en ciudades como Brujas, Génova y Venecia.

In the High Middle Ages, monarchs facilitated the creation of trade routes and trade fairs to increase their power over the nobility. Craftwork and trade therefore increased and the cities developed. In some European cities, traders became rich and people obtained greater political and economic freedom. They began to form alliances independently to defend their common interests. This occurred in cities such as Bruges, Genoa and Venice.

Nell'Alto Medioevo i monarchi facilitarono la creazione di rotte commerciali e fiere per aumentare il loro potere sulla nobiltà. L'artigianato e il commercio aumentarono e le città si svilupparono. In alcune città europee i commercianti si arricchirono e la gente ottenne maggiore libertà politica ed economica. Cominciarono a formare alleanze in modo indipendente per difendere i loro interessi comuni. Questo avvenne in città come Bruges, Genova e Venezia.

Desarrollo socialSocial developments

En la Alta Edad Media, la mayor parte de la población urbana se mudó al campo. Buscó la protección de la nobleza, que tenía tierras para cultivar y castillos para defenderlos de los ataques. A cambio, muchos campesinos se convirtieron en siervos de la alta nobleza. Los siervos tenían que trabajar en las tierras de un señor y no podían irse.

In the Early Middle Ages, most of the urban population migrated to the countryside. They sought the protection of the nobility, who had land to farm and castles to defend them against attacks. In exchange, many farmers became the serfs of the high nobility. Serfs had to work on a noble's land and couldn't leave.

La baja nobleza se convirtió en vasallos de estos señores. Defendían sus feudos a cambio de protección. Los señores feudales eran la máxima autoridad política y judicial en sus tierras.

The lower nobility became the vassals of these lords. They defended their fiefdoms in exchange for protection. The feudal lords were the highest political and judicial authority in their lands.

En la Baja Edad Media, las invasiones terminaron y muchas personas quisieron salir del aislamiento de los feudos. Esto llevó a un aumento de la población de las ciudades, llamadas burgos. Sus habitantes eran artesanos y comerciantes y se llamaban burguesía. Se convirtieron en la clase media.

In the Late Middle Ages, the invasions ended and many people wanted to leave the isolation of the fiefdoms. This led to an increase in the populations of the cities, called burghs. Their inhabitants were artisans and traders and were called the bourgeoisie. They became the middle class.

Desarrollo culturalCultural developments

El Imperio Bizantino mantuvo las tradiciones romanas, pero adoptó gradualmente la cultura y el idioma griegos. En la Europa occidental, los invasores se convirtieron gradualmente al cristianismo. La Iglesia se convirtió en una institución poderosa, que controlaba la cultura y unificaba a la sociedad. Las diferencias religiosas eran una amenaza para el orden social y político; hubo frecuentes guerras religiosas.

The Byzantine Empire maintained Roman traditions but gradually adopted the Greek culture and language. In Western Europe, the invaders gradually converted to Christianity. The church became a powerful institution, controlling culture and unifying society. Religious differences were a threat to social and political order; there were frequent religious wars.

La religión influyó fuertemente en el arte. En la Plena Edad Media se desarrolló el estilo románico. En la Baja Edad Media surgió el estilo gótico. Al final de las Edades Medias, creció el interés por la cultura clásica griega y romana y comenzó el Renacimiento. Este cambio de ideas y cultura marcó la transición de las Edades Medias a la Edad Moderna.

Religion strongly influenced art. In the High Middle Ages, the Romanesque style developed. In the Late Middle Ages, the Gothic style emerged. At the end of the Middle Ages, an interest in classical Greek and Roman culture developed and the Renaissance began. This change in ideas and culture marked the transition from the Middle Ages to the Early Modern Age.